Pousada Atlantis
E Pousada Atlantis – the Whale Watching Lodge in Madalena do Pico ( Azores
D Pousada Atlantis – Ferienunterkünfte in Madalena do Pico (Azoren)
F Pousada Atlantis – Locations de vacacances à Madalena do Pico (Açores)
ES Posada Atlantis – Alojamientos de vacaciones en Madalena do Pico (Azores)
I Pousada Atlantis – il Centro Whale Watching, Madalena do Pico (Azzorre)
This beautiful Lodge is the meeting point for divers, whale watcher, dolphin swimmer, nature lovers and wildlife freaks from all over the world. In the meanwhile this place is a hot tip among insiders. This multi culture meeting point is the perfect location for all kind of activities.The mainhouse and the apartment houses are situated in a nice garden setting and about a 15 min. walk away from the centre of the village (Madalena do Pico). Madalena also offers ideal opportunities for swimming and snorkeling as well as a salt water swimming pool which can be used free of charge.
Diese schöne Unterkunft, in der sich Taucher, Whale-Watcher, Delphinschwimmer und Naturbegeisterte aus aller Welt treffen, ist ein idealer Ort für einen Ferienaufenthalt auf Pico. Die Pousada Atlantis liegt idyllisch oberhalb des Ortskerns von Madalena. Der Fußweg in den Ort dauert ca. 15 Minuten. Der Blick auf die Nachbarinsel Faial und über den Ort ist atemberaubend und besonders geprägt durch die für die Insel typischen satten Farben oder niemals ähnlichen Sonnenuntergänge. Schon so mancher Gast kam mit einer gigantischen Bildersammlung dieses Panoramas nach Hause ...
Cette magnifique maison d’accueil est un lieu de rencontre de plongeurs, amoureux de la nature, de ceux qui rêvent de nager avec les dauphins et d’observer les baleines, des amateurs de la vie sauvage venant des quatre coins du monde. La maison principale et les appartements se trouvent à l’intérieur d’un beau jardin, à 15 minutes seulement du centre de Madalena do Pico qui offre de multiples possibilités de loisir comme par exemple la baignade, la plongée et l’utilisation gratuite de la piscine.
Esta magnífica casa de huéspedes es un lugar de encuentro entre submarinistas, amantes de la naturaleza, aquellos que sueñen con nadar con delfines u observar ballenas, fanáticos de la vida salvaje en general de todo el mundo. A la vez, es un lugar de alta confluencia entre clientes locales. La casa principal y los apartamentos están situados en un bonito jardín, sólo 15 minutos a pie del centro del pueblo (Madalena do Pico). Madalena ofrece múltiples posibilidades interesantes para el tiempo libre, como nadar, bucear y usar gratuitamente una piscina natural.
Questa magnifica struttura è il luogo d'incontro per subacquei, whale watchers, coloro che desiderano nuotare con i delfini, per gli amanti della natura e della vita selvaggia provenienti da tutto il mondo. Questo luogo d'incontro multi culturale è la perfetta sistemazione per tutti i tipi di attività. La casa principale e gli appartamenti sono situati in un grazioso giardino, il tutto a circa 15 minuti di distanza a piedi dal centro del paese (Madalena do Pico). Madalena offre ottime opportunità per nuotare e fare snorkelling, così come una piscina di acqua salata della quale si può usufruire gratuitamente per tutto il giorno.
Atlantis has been extended continuously. In 2006 we are able to offer 42 beds. When there is a rainy day or if the whales are not around the newly built lounge is the best place to wait for newest sightings or »whale alarm«. It has 2 Verandas, a library and Video/DVD. Also you can do your webwork from here as there is an Internet access.
Die Lodge wurde erweitert, und wir können 2006 42 Betten anbieten. Die Gästehäuser liegen inmitten einer großen Grünanlage mit vielen blühen den Pflanzen. Speiseraum/Bar verfügen über eine große Dachterasse sowie eine kleine Bibliothek mit Video / DVD und Internetanschluss – ein idealer Ort, falls einmal schlechtes Wetter sein sollte und/oder wir auf Wale warten.
Atlantis a continuellement été agrandi. Pour la saison 2006, nous disposons de 42 lits. La pousada Atlantis est un endroit idéal pour des familles avec enfants. Il n’y a pas de circulation de voitures et nous vous accueillerons comme une grande famille. Nous mettrons à votre dispositions des lits à étages sans frais supplémentaires. Des jours de pluie ou quand les baleines ne seront pas au rendez-vous, le grand bar/séjour-salle à manger dont les travaux viennent d’être terminés sera l’endroit idéal pour attendre qu’au poste d’observation on nous annonce un nouveau passage de baleines. Nous disposons d’une bibliothèque, de video/DVD et accès internet. La grande terrasse offre une vue imprenable sur l’île voisine Faial et du volcan Pico.
Atlantis ha ido creciendo continuamente. Para la temporada 2006, disponemos de 42 camas. La posada Atlantis es el lugar perfecto para familias con hijos. No hay tráfico y serán recibidos como una gran familia. Para los niños ofrecemos literas dobles gratuitamente. Cuando tengamos días lluviosos o las ballenas no se encuentren en los alrededores, el salón que se está acabando de construir será el mejor sitio para esperar un nuevo avistamiento, la alarma »Ballena!« desde la torre Vigia. Tendrá dos porches, una biblioteca, video/DVD y acceso a Internet.
Atlantis è in continuo ampliamento. Nel 2006 potremo offrirvi 42 letti. Pousada Atlantis è il luogo perfetto per le famiglie ed i loro figli. Non c'è traffico e le famiglie numerose sono da noi accolte con gioia. Per i vostri bambini offriamo letti a castello gratuitamente. Il ristorante e la bar hanno 2 verande, una biblioteca, video/DVD e la possibilità di connettersi ad Internet.
Guest Rooms Atlantis island of Faial
The mainhouse was built in 1999 and is located above a garden setting. The balcony offers spectacular views towards Pico and the neighboring
Guest Rooms Atlantis
Zwei gemütliche Gästezimmer befinden sich im Haupthaus oberhalb der Anlage. Große Veranda mit tollem Meerblick. 2003 kamen drei neue Gästezimmer dazu, die sich in einem separaten Haus im Garten befinden. Alle Zimmer mit separatem Bad.
Chambres d’hôte Atlantis
La maison principale a été construite en 1999 et se trouve à l’intérieur d’un beau jardín. La terrasse offre une vue spectaculaire sur Pico et l’île voisine de Faial. Les appartements comportent une chambre, une salle de bain avec douche et WC.
Habitaciones de huéspedes Atlantis
La casa principal fue construida en 1999 y se encuentra ubicada en un jardín. El balcón ofrece vistas espectaculares de Pico y de la vecina isla de Faial. Los apartamentos tienen una pequeña habitación, un baño con ducha y WC.
Guest Rooms Atlantis
Entrambe queste camere si trovano nel corpo principale, costruito nel 1999. Le camere sono piccole, ciascuna con letti separati e bagno. Grande veranda con vista mare.
Casa Atlantis
These two new houses both consist of two small bedrooms, bathroom and a lounge, with is equipped with a kitchenette.
Casa Atlantis
Die zwei neu erbauten Häuser liegen inmitten der Gartenanlage. Die Häuser haben zwei kleine Schlafräume und Bad sowie einen Wohnraum mit Kitchenette.
Casa Atlantis
Ces deux nouvelles maisons ont deux chambres, une salle de bain et un salon équipé d’une cuisine.
Casa Atlantis
Estas dos casas nuevas tienen dos pequeñas habitaciones, baño y un salón, equipado con una cocina.
Cabana Atlantis
Tre case nuovissime al centro del giardino, con cucinotto e camera da letto con bagno.
Family Guest Rooms Atlantis
These five accomodations consist of bedrooms, a bathroom and a lounge which is equiped with a kitchenette.
Family Guest Rooms Atlantis
Diese fünf Unterkünfte liegen inmitten der Gartenanlage. Die Family Guest Rooms haben neben den Schlafräumen und Bad einen Wohnraum mit Kichenette.
Appartements familiaux Atlantis
Ces cinq appartements disposent de chambres, d’une salle de bain et d’un séjour équipé d’une kitchenette.
Habitaciones familiares de huéspedes Atlantis
Estos cinco alojamientos disponen de habitaciones, un baño y una sala de estar equipada con una pequeña cocina.
Family Guest Rooms Atlantis
Le case si trovano al centro del giardino. Ciascun appartamento è costituito da un tinello con angolo cottura e da due piccole camere da letto.
Cabana Atlantis
These two houses consist of bathroom, bed/livingroom with 3 beds.
Cabana Atlantis
Die zwei Häuser liegen inmitten der Gartenanlage. Die Häuser haben einen Wohn/Schlafraum mit Bad und drei Betten.
Maisonnettes Atlantis
Deux maisonettes avec salle de bain et chambre-séjour.
Cabanas Atlantis
Dos casas compuestas por un cuarto de baño y una habitación-sala.
Casa Atlantis
Queste case, costruite nel 2000, si trovano anch’esse immerse nel verde, a circa 15 minuti da Madalena. Entrambe le case hanno cucinotto, bagno e due camere da letto.
Luis and Noelia Santos
welcome you at Pousada
Atlantis – the Whale
Watching Lodge
Luis und Noelia Santos heißen Sie herzlich willkommen in ihrer
Pousada Atlantis.
Luis et Noelia Santos
vous souhaitent la bienvenue.
Luis y Noelia Santos
te dan la bienvenida
Benvenuto di Noelia e di
Luis Santos voi a
Pousada Atlantis –
il Centro Whale Watching !
Prices:
1st October – 31st March: Bed and Breakfast 25 Euros
1st April – 15th June and September: Bed and Breakfast 30 Euros
15th June – 31st August: Bed and Breakfast 40 Euros
Dinner possible:
Price: 7,50 - 12,50 Euro (without drinks)
Preise (Übernachtung mit Frühstück):
1. Oktober – 31. März: 25 Euro
1. April – 15. Juni und September: 30 Euro
15. Juni – 31. August: 40 Euro
Auf Wunsch Abendessen:
7,50 - 12,50 Euro (ohne Getränke)
Prix (nuitée et petit déjeuner)
1 octobre - 31 mars: 25 euros
1 avril - 15 juin et le mois de septembre: 30 euros
15 juin - 31 août: 40 euros
Possibilité de réserver le dîner
Prix: entre 7,50 et 12,50 euros (boissons non comprises)
Precios (dormida y desayuno):
1 de Octubro a 31 de Marzo: 25 Euros
1 de Abril a 15 de Juño e el mes de Septiembro: 30 Euros
15 de Juño a 31: de Agosto 40 Euros
Possibilidad de cenar
Precio: entre 7,50 y 12,50 Euros (bebidas no incluidas)
Prezzi (pernottatamento e colazióne):
1 ottobre - 31 marzo: 25 euro
1 aprile - 15 giugno e in settembre: 30 euro
15 giugno - 31 agosto: 40 euro
C’è la possibilità di prenotare
la cena:
prezzo: 7,50 - 12,50 Euros (sènza bevànda)
Contact: Lsantos1@iol.pt
Postal Address: Alojamentos Atlantis
Rua do Carmo
9950-364 MADALENA
PICO ACORES/Portugal
Tel. 00351 292 623 513
Handy: 00351 914 163 085
Kontakt: Lsantos1@iol.pt
Anschrift: Alojamentos Atlantis
Rua do Carmo
9950-364 MADALENA
PICO ACORES/Portugal
Tel. 00351 292 623 513
Handy: 00351 914 163 085
Contact: Lsantos1@iol.pt
Adresse: Alojamentos Atlantis
Rua do Carmo
9950-364 MADALENA
PICO ACORES/Portugal
Tél. 00351 292 623 513
portable: 00351 914 163 085
Contacto: Lsantos1@iol.pt
direccion: Alojamentos Atlantis
Rua do Carmo
9950-364 MADALENA
PICO ACORES/Portugal
Tel. 00351 292 623 513
móvil: 00351 914 163 085
Contacto: Lsantos1@iol.pt
indirizzo: Alojamentos Atlantis
Rua do Carmo
9950-364 MADALENA
PICO ACORES/Portugal
Tel. 00351 292 623 513
cellular: 00351 914 163 085
